Shokolo

The Shit by Bonnie Strange, VFW

Posted on September 16, 2013 by shokolo

Najpopulárnejšia prehliadka na Vienna Fashion Weeku ( myslím v ten deň, nie všeobecne). Prehliadka bola viac o šou a hudbe. Myslím, že je to celkom dobrý ťah. Ak sa ľudia bavia s hudbou, baví ich aj prehliadka a veci. (Aj za cenu kvality ponúkaného dizajnu.) Je to prípad aj tejto berlínskej značky The Shit. Celý koncept značky je postavený na nejakej berlínskej sub-pop-punk kultúre. Nadávky na tričku, priesvitné a blyštavé veci, no neponúka to nejakú serióznejšiu módu alebo vyššiu estetiku (toť moj názor). Najbližšší pojem v mojej mysli je hnutie 90. rokov: anti-fashion.

The most popular fashion show at the Vienna Fashion Week ( I mean most popular that day, not in general). The fashion showcase was more about the models, music and making the show. I think that’s a good tactics. If you offer entertaining music, the audience will be entertained and focused on the clothes. The presentation is who you’re. This is the case of this Berlin-based brand called The Shit. The whole concept of the brand is built upon some sub-pop-punk culture. However it doesn’t offer more serious fashion or higher aesthetics. The closest term in my mind is: the anti-fashion movement.

Vienna Fashion Week2_7
Vienna Fashion Week_3

Paul B, Vienna Fashion Week 2013

Posted on September 14, 2013 by shokolo

Konečne! Moja prvá veľká módna prehliadka. (Vienna Fashion Week). Aj keď tam bolo a 200 daľších blogerov zo sveta a musela som vždy bežať, aby som si chytila nejaký dobrý flek, bol to celkom obstojný večer. Jeden z tých, čo si zapamätám. Toto je taký kratučký úvod a v ďaľších postoch to napíšem osobnejšie 😉

Toto je thajská značka Paul B. Očarila ma (a nielen pretože majú Pána Foxa všade) Myslím, že je to nositelné a stále hravé.

Finally, I’ve seen the BIG fashion show. Even though, I was there in the crowd of other 200 bloggers and I had to be quick to catch a good spot to photograph, was quite a memorable evening. I will get more personal about it in next posts. (I promise!)

So this is Paul B. (for me an unknown brand). I really loved their clothes (not only because there’s Mr. Fox everywhere) but it’s wearable and playful at the same time.

Caught in the 60s

Posted on September 10, 2013 by shokolo

Mám už asi 60, kedže som bola teenagerka v 60-tych. ( Mimochodom, najlepšia dekáda všetkých čias, bez debát) . Kedysi som tancovala twist v strede Times Square, vo vzorovaných bielo-modrých šatách. Videla som Twiggy v telke, prvých ľudí na Mesiaci, vítala som všetkých námorníkov, čo sa vracali do New Yorku a videla som Audrey, keď točila Raňajky u Tiffanyho. Nemôžem opustiť tieto spomienky a preto mám nové šaty, ktoré mi túto skvelú éru pripomínajú. Láska na prvý pohľad.

I must be around 60 right now. Let’s say I had my teenage years in the 60s (the best era of the world) I used to dance the twist in the middle of Times Square, in the most glamorous patterned blue & white dress, I used to see Twiggy in TV, I saw first man on the Moon, I greeted all sailors coming to New York and I met Audrey, when she was filming Breakfast at Tiffany’s. I can’t leave those memories, really, and there are new dress that keep remind me, how awesome this age was. Love at the first sight.

The Bicycle Story: Buky and his Favorit.

Posted on September 9, 2013 by shokolo

Fakt: Favority sú pre mňa obdivuhodné bicykle. Prečo? Je to jednoduché. Sú tak perfektné, stále, aj po 20 rokoch, aj s miernym hrdzavením, stále sú môjho srdca šampióni. ( A je tiež fakt, že asi by som sa na jednom totálne preháňala po meste, keby ocino nepredal všetky bicykle, čo sme mali) Jeden krásny (priam nádherný) má aj môj kamarát Buky. Vždy ho vidím po meste, ako na ňom fičí bohviekam. Ja si len tak pomyslím, že bez bicykla, poriadnej šiltky a a vykrojeného tielka by to ani nebol Buksanto. 🙂

The fact: A Favorit is a totally admirable bicycle, still even after 20 years, with some rust on it, it still maintains its beauty. I really do worship those bikes.( Another fact: I would have had one like this, but my dad once had decided, that he dislikes everything cool and sold all the old bikes in our house. Pity! ) My friend Buky owns one. I always see he one a bike, always rushing somewhere and I think that I can’t imagine him without his cap, his bike and a skater tank top, that he’s worn all summer. That’s totally him.

A paper for the Toilet

Posted on September 5, 2013 by shokolo

Na tento magazín som narazila už v Miami. Ukázala mi ho jedna dievčina v jednom obchode, kde predávali samý cool stuff. Rozprávala mi o tom magazíne tak zanietene, že som nechápala, čo sa jej na tom môže páčiť. Tie obrázky su na najvýš gýčové, ale treba uznať jedno. Donúti Vás sa na ne pozerať dlhšie a dlhšie. Nehovorím, že The Toilet Paper Magazine, je to najkrajšie, čo som kedy videla, ale má farebnú estetiku a to mne šmakuje.

I remember it so clearly. The first time I saw this magazine in a store. It happend during my holiday in Miami. The shop assistant from the hipster store ( selling only cool stuff) was so excited about that magazine. I was asking myself: ”What the hell,?! What does she like about it so much?” But later on I understood. It’s absolutely not, the best magazine I’ve seen, but It has beautiful color scheme and it makes you stare at the picture. And the aesthetic is an important thing for me.

Toilet paper2

A Black & White Essay

Posted on September 2, 2013 by shokolo

Ak je jeden obrázok hodný 1000 slov, tak potom tu mám pár tisíc slov o mojom vizuálnom deníku. O miestach, kde som toto leto bola. O ľudoch, čo som buď objala alebo si s nimi podala ruku.

If one image is worth thousand words, then I have a few thousand words about my summer. The places and spaces I’ve been, people I’ve hugged or shaken hands with.

Monocle, the perfect magazine.

Posted on August 30, 2013 by shokolo

Nemôžem povedať, že všetky magazíny, ktoré si kúpim ma uchvátia. Kopec magazínov má skvelú obálku, ale obsah hrozne zaostáva. Monocle k tejto skupine určite nepatrí. Je to naopak. Obsah, fotografie v ňom, spôsob akým je natlačený a spracovaný je to, čo ma uchvacuje. Kopa zauímavých tém napr.o politike (OK, rozhodne nie moja obľúbená téma, ale v Monocli si ju celkom rada prečítam), jedle, cestovaní, zábave a designe. Doplnený skvelými naivnými ilustráciami… Počkajte? Hmmm, neznie to ako skvelý recept na magazín?

Honestly? I can’t say, that every magazine I’ve purchased entertrained me. Lots of magazines I buy have really stunning cover, but what’s inside isn’t really…well written or photographed. The Monocle doesn’t belong to this group for sure. It’s the opposite. The first magazine I love to smell, where I appreciate the way it’s printed, it’s well written, illustrated, composed etc. They cover some basic topics as politics ( not the favourite one, but in Monocle, I love to read even about the politics), design, travelling, food and entertraiment. Just a good recipe for a perfect magazine…

Le style : Mr. Carhartt

Posted on August 30, 2013 by shokolo

Ako sa prehrabujem starými čiernobielymi fotkami tak zisťujem, že v 50. rokoch mali všetci na sebe vzory. Kocky, kvietky, mašličky atdˇ atď Preto sú vzory v mojich očiach tak veľmi chic. Toto je Diego, anomnymný závislý na značke Carhartt, ale lieči sa, tak ako ja sa snažím liečiť sa z mojich závislostí (na pekných knižkách hlavne). Predovšetkým je to môj kamarát. Vševed o fotografii a pestovateľ novej závislosti na dokumentoch.

Jeho košeľa je ako inak z Carharttu. ( kto by to povedal, že?)

As I was looking at the old photos of my family, I realised, that EVERYBODY wore patterned shirts at the time of 50s- 60s. Lots of flowers, dots, or whatever. That’s why I consider patterns so chic. /And this is my good friend Diego, he’s in shopaholic anonymous ( as a result of his addiction to Carhartt). It’s a plus, that he’s trying to get better and get rid of his addiction (I’m also battling shopaholicism, and it’s hard! ) At the other side, Mr. Carhartt knows so, so, so much about photographers and he’s fostering a new addiction to documentaries. So girls if you’re into documentaries, photography and Carhartt, call him!

His is wearing the Carhartt shirt ( Honestly, nobody’d guess that, huh? )

Travel diary: Barcelona

Posted on August 24, 2013 by shokolo

Môj deň v Barcelone: Vstávam. Obdivujem svoju izbu. Obdivujem byt, v ktorom som. Obdivujem Barcelonu, ktorou kráčam. Som na pláži. V ruke ten najlepší broskyňový džús. Nasávam všetko naokolo a oko mám v hladáčiku. Pozdravím skvelú osobu a ideme na tapas, burger alebo iné skvelé jedlo. Smejem sa a som ako doma. Večer sa vraciam a nemôžem sa nasýtiť atmosféry Barcelony. Zaspávam za hluku velkomesta a už teraz sa teším, čo prinesie zajtrajšok. Carpe diem.

My day in Barcelona: I’m waking up. I’m admiring my room, admiring the flat I’m staying in. I am putting my hat off to the city I’m walking in. I’m in the beach with the best peach juice in my hands. I am going back, smelling great atmosphere, with my eye in the viewfinder. I’m saying ‘Hi’ to my soulmate. We’re going out for tapas, burger or other fucking great food. I laugh a lot and Iˇm feeling like at home. I am going back in the evening, laying in the bed, excited for the next day. Seize the day, baby, seize the day!